ÃÑ °Ô½Ã¹° 44,060°Ç, ÃÖ±Ù 70 °Ç
   

¹ÙÀ̵ç´ëÅë·ÉÃëÀÓ½ÄÀüÈÄ... ¹ÙÀ̵çÃëÀÓÃàÇÏ°ø¿¬...

±Û¾´ÀÌ : ÇϽÂÇõ ³¯Â¥ : 2021-01-22 (±Ý) 22:10 Á¶È¸ : 236
¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº 21ÀÏ, ¡®Á¶ ¹ÙÀ̵ç(Joe Biden)¡¯ ¹Ì±¹ ´ëÅë·É¿¡°Ô ÃëÀÓ ÃàÇÏ Àü¹®À» º¸³Â½À´Ï´Ù. ¹® ´ëÅë·ÉÀº ÃàÀü¿¡¼­ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÌ ÁÙ°ð °­Á¶ÇØ¿Â È­ÇÕ°ú Àç°ÇÀÇ... Â÷ÀÌÀ׿ø(óùçÈÙþ) ´ë¸¸ ÃÑÅëÀº Æ®À§ÅÍ¿¡ "Á¶ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É°ú Çظ®½º ºÎÅë·ÉÀÇ ÃëÀÓÀ» ÃàÇÏÇÑ´Ù"¸é¼­ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É°ú »õ Á¤ºÎÀÇ ¼º°øÀ» ±â¿øÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¿¡... [¹ÙÀ̵ç ÃëÀÓ] "ÅëÇÕ ¶Ç ÅëÇÕ"¡¦ÃëÀӻ缭 11Â÷·Ê '°ÝÁ¤ È£¼Ò' ÈæÀÎ Ãà½Ã ³¶µ¶... Ãà½Ã ³¶¼ÛÇÑ ¾î¸Ç´Ù °í¸Õ[AP=¿¬ÇÕ´º½º] ±¹°¡¸¦ ºÎ¸£·¯ ³ª¿Â Æ˽ºÅ¸ ·¹À̵𠰡°¡¿Í ÃàÇÏ°ø... ½Ä¼ø¿¡ µû¶ó ±¹°¡µµ #·¹À̵𰡰¡ °¡ ºÎ¸£°í Ã漺¸Í¼¼³ª ÃàÇϽà ³¶¼Ûµµ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.... ´ëÅë·ÉÀÌ ¹ÙÀ̵ç ÃëÀÓ¿¬¼³¶§µµ Àá±ñ Á¹´õ´Ï ±×¸¸ Àáµå¼Ì³×¿ä. Àü³¯ ¸¹ÀÌ... ½ÅÀÇ ÃູÀÌ Àֱ⸦"À̶ó°í ¸»ÇÏ¸ç ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÇ ÃëÀÓÀ» ÃàÇÏÇß´Ù. ºÎÅë·É ¹ÙÀ̵ç°ú ÇÔ²² 8³â°£ ±¹Á¤À» À̲ø¾ú´ø ¿À¹Ù¸¶ Àü ´ëÅë·ÉÀº "¿ì¸®°¡ µ¿ÀÇÇÏ´Â... 2021.1.20(¼ö) ÀÏÀϼÕÀÍ : $2,297.81(+2.41%) ¼öÀÍ±Ý¾× : $17,796.44(+22.31%) ½ÃÀå°¡°Ý : $97,686.21 ¹ÙÀ̵ç ÃëÀÓÀ» ÃàÇÏ¶óµµ ÇÏµí ¹Ì±¹ ÁֽĽÃÀåÀº ±ÞµîÇß´Ù. ¾îÁ¦´Â ³Ê¹« ÇÇ°ïÇؼ­... °ø½Ä ÃëÀÓÇß´Ù. ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ºÎÀÎ Áú ¹ÙÀÌµç ¿©»ç¿Í ÇÔ²² ¿ö½ÌÅÏDC... ½Â¸®¸¦ ÃàÇÏÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ½Â¸®¸¦ ÃàÇÏÇÏ´Â ³¯¡±À̶ó°í Çß´Ù.... ½Â¸®¸¦ ÃàÇÏÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ½Â¸®¸¦ ÃàÇÏÇÏ´Â ³¯¡±À̶ó°í Çß´Ù. ±×´Â... Goodbye forever ¡Ø °ü·Ã ±â»ç ¸ðÀ½ ¡Û Æ®·³ÇÁ ¸ù´Ï¡¦¹ÙÀ̵ç ÃëÀÓ³¯ ¡®ÇÙ Åë¼ö±Ç¡¯... ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÇ ÃëÀÓÀ» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ µ¹¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ »õ·Î¿î ½ÃÀÛÀº ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ´õ¿í À§´ëÇÏ°Ô ¸¸µé °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¡®Çϳª... Á¶ ¹ÙÀ̵ç Á¦46´ë ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÇ ÃëÀÓÀ» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ ¡®ÆòÈ­¿Í Áøº¸, ¾Èº¸¸¦ À§ÇØ °­·ÂÇÏ°í ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÆÄÆ®³Ê°¡ µÉ °Í¡¯À̶ó´Â ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÇ ÃëÀÓ... ¿À´Ã ¿ì¸®´Â ÇÑ È帰¡ ¾Æ´Ñ ¹ÎÁÖÁÖÀǶó´Â ¸íºÐÀÇ ½Â¸®¸¦ ÃàÇÏÇÑ´Ù. Ä£±¸µéÀÌ¿©... ´Ù½Ã Çѹø Àü ¼¼°è¿¡ °ü¿©ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. #Á¶¹ÙÀ̵ç #¹ÙÀ̵ç #¹ÙÀ̵çÃëÀӽĹ® ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¿ÀÀü ÀÚ½ÅÀÇ Æ®À§ÅÍ¿¡ ÇöÁö½Ã°£ 20ÀÏ ÃëÀÓ½ÄÀ» °¡Áø ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É¿¡°Ô ÃàÇÏ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àû¾ú½À´Ï´Ù. ¹® ´ëÅë·ÉÀº ¡°¹Ì±¹ÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ »õ·Î¿î... [¹Ì±¹ »ýÈ°] "¹Ì±¹À» ÃàÇÏÇÑ´Ù" ¹ÙÀ̵ç ÃëÀÓ °ø¿¬¿¡ ½´ÆÛ½ºÅ¸ ÃÑÃ⵿ Á¶ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÇ ÃëÀÓÀ» ÃàÇÏÇÏ´Â °ø¿¬ÀÌ ¾îÁ¦(20ÀÏ) ¿ö½ÌÅÏDCÀÇ ¹ãÀ» ȯÇÏ°Ô ¹àÇû´Ù. ·ÎÀÌÅÍ... ¹® ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ SNS(»çȸ°ü°è¸Á¼­ºñ½º)¿¡µµ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É ÃëÀÓ ÃàÇÏ ±ÛÀ» ¿Ã¸®¸ç "¹Ì±¹ÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ¹Ì ±¹ÀÇ »õ·Î¿î ½ÃÀÛÀº ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ´õ¿í À§´ëÇÏ°Ô ¸¸µé °Í... ÃàÇÏ°ø¿¬ ·¹À̵𰡰¡ [»çÁø=EPA ¿¬ÇÕ´º½º] ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ³· ¿ö½ÌÅÏDC ¿¬¹æÀÇ»ç´ç¿¡ ¸¶·ÃµÈ ¾ß¿Ü¹«´ë¿¡¼­ ÃëÀÓ¼±¼­¿Í ÃëÀӻ縦 ÇÏ°í ´ëÅë·ÉÁ÷ ¾÷¹«¸¦... [È÷½ºÅ丮][¹ÙÀ̵ç ÃëÀÓ] °¢±¹ ÃàÇÏ À̾îÁ®¡¦Áß±¹¡¤À̶õ '°ü°è°³¼±' Èñ¸Á(Á¾ÇÕ) (¿¬ÇÕ´º½º) Áß±¹ "°ü°è Á¤»ó±Ëµµ·Î µ¹¸®ÀÚ"¡¦À̶õ "ÇÙÇÕÀÇ »ì¾ÆÀÖ´Ù" ·¯½Ã¾Æ´Â ÇÙźµÎ ÅëÁ¦... "±âÈĺ¯È­ µî¿¡ Ú¸ ¿ªÇÒ ±â´ë" Àü¼¼°è Á¤»óµé ÃàÇÏ ½ñ¾Æ³» ÀÌ °¡¿îµ¥ ±âÈĺ¯È­... ¿Â°ÇÇÏ°Ô ¹Ì±¹ÀÇ ¾ÈÁ¤À» À§ÇÑ ½ÃÀÛ #¹ÙÀ̵çÇàÁ¤¸í·É #¹ÙÀ̵çÃëÀÓ #¹ÙÀ̵縶½ºÅ©... ±¹¹ÎÀÇÈûÀº 21ÀÏ Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·É ÃëÀÓ¿¡ ÃàÇÏÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»¸é¼­ "ºÏÇÑÀÇ... ±¹¹ÎÀÇÈû "¹ÙÀ̵ç ÃëÀÓ ÃàÇÏ¡¦ÝÁ ºñÇÙÈ­ ¿øÄ¢À¸·Î Èû ¸ð¾Æ¾ß" : ³×À̹ö ´º½º (naver.... Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ 20ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÃëÀÓÇß´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ À§±â¿Í µµÀüÀÇ ¼ø°£À»... ½Â¸®¸¦ ÃàÇÏÇÑ´Ù. Ä£±¸µéÀÌ¿©, Áö±Ý, ÀÌ ¼ø°£ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ ½Â¸®Çß´Ù"°í ¼±¾ðÇß´Ù.... °æºñ¼Ó ÃàÇÏÀÎÆÄ ¾ø´Â ÃëÀÓ½Ä [¹ÙÀ̵ç ÃëÀÓ] ìí¾ð·Ð "Æ®·³ÇÁó·³ ÀϺ» Áß½ÃÇÒÁö ºÒÅõ¸í" ¹ÙÀ̵ç, Æ®·³ÇÁ Å»ÅðÇÑ Æĸ®±âÈÄÇù¾à¡¤¼¼°èº¸°Ç±â±¸ º¹±Í Áö½Ã(Á¾ÇÕ)... Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·É ÃëÀÓÀ» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù. ¡°³» ¸ðµç ¿µÈ¥Àº ¹Ì±¹ ÅëÇÕ¿¡ ÀÖ´Ù.¡± ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÇ ÃëÀÓ»ç´Â ¿ÂÅë ÅëÇÕ¿¡ ´ëÇÑ Àý¹ÚÇÑ ÀÇÁö·Î ä¿öÁ³½À´Ï´Ù. ±º»çÀÛÀüÀ»... Á¶ ¹ÙÀ̵ç, ºÎÅë·ÉÀ¸·Î Ä«¸Ö¶ó Çظ®½º°¡ ÃëÀÓÇÑ °Í¿¡ ´ëÇؼ­ ÃàÇÏÀλ縦 º¸³Â´Ù°í ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ (PA)ÀÇ WAFAÅë½ÅÀÌ º¸µµÇß´Ù. ¾Æ¹Ù½º´Â "¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É°ú... ¹ÙÀÌµç »õ·Î¿î ¹Ì±¹ ´ëÅë·É ÃëÀÓÀ» ÃàÇÏ µå¸®¸ç ¼¼°èÀÇ ÆòÈ­¸¦ À§ÇØ ³ë·Â ¸¹ÀÌ ÇØ ÁÖ¾ú¾¸ ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ¼¼°èÀÇ ¸®´õ±¹ ÁöÀ§¸¦ µÇ ã±â¸¦ ±â¿øÇØ... ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº 21ÀÏ ¹Ì±¹ Á¦ 46´ë ´ëÅë·É¿¡ ÃëÀÓÇÑ Á¶ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É¿¡°Ô "ÃëÀÓÀ» ÃàÇÏÇÑ´Ù"¸ç "¹Ì±¹ÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù"°í ¸»Çß´Ù. À̳¯ ¹®´ëÅë·ÉÀº¼Ò¼È³×Æ®¿öÅ©¼­ºñ½º(SNS)... ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·É ´ç¼±ÀÎÀÇ Á¦46´ë ´ëÅë·É ÃëÀÓ½ÄÀ¸·Î ÀÌÁ¦ ¹ÙÀÌµç ½Ã´ë°¡... ºÎ½Ã, ¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶ Àü ´ëÅë·ÉÀÌ Âü¼®ÇØ ´ç¼±ÀÎÀÇ ÃëÀÓÀ» ÃàÇÏÇß´Ù°í Çϳ׿ä. sbs Æ®·³ÇÁ... ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº ¿¬¼³ µµÁß Äڷγª19·Î »ç¸ÁÇÑ »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ ¹¬³äÀ» Çϱ⵵ Çß´Ù 22¼¼ÀÇ Ã»³â ½ÃÀÎ ¾î¸Ç´Ù °í¸ÕÀº À̳¯ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÇ ÃëÀÓÀ» ÃàÇÏÇÏ´Â Ãà½Ã... 2021.01.20 ¿ÀÈÄ 8:30 ÃàÇÏ°ø¿¬ Á¶ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É ÃëÀÓ½ÄÀÌ ³¡³­ ÈÄ 90ºÐ°£ ÁøÇàµÈ Ưº° ÃàÇÏ °ø¿¬(TV »ýÁß°è) ¡®¹Ì±¹À» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù¡¯(Celebrating America)´Â ¿µÈ­¹è¿ì... ¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ µµÀü¿¡ ¸Â¼­°í, ¿ì¸®ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¸¸µé°í, Áö±¸¸¦ º¸È£Çϱâ À§ÇØ ´õ °­ÇØÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù!¡± - º¸¸®½º Á¸½¼ ¿µ±¹ ÃѸ® ¡°Á¶ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÇ ÃëÀÓÀ» ÃàÇÏÇÕ´Ï... ´ëÅë·É, ¹ÙÀ̵ç ÃëÀÓ ÃàÇÏ¡¦"¹Ì±¹ÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù" ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº "¹Ì±¹ÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù"¸é¼­ Á¶ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÇ ÃëÀÓÀ» ÃàÇÏÇß½À´Ï´Ù. ¹® ´ëÅë·ÉÀº ¿À´Ã ¿ÀÀü SNS ¸Þ½ÃÁö¿¡¼­... ´ëÇѹα¹ÀÇ µ¿¸Í±¹ ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÇÕÁß±¹ÀÇ Á¦ 46´ë Á¶ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÌ °ø½Ä ÃëÀÓÇß´Ù. Áø½ÉÀ¸·Î ÃàÇÏÇÏ°í ȯ¿µÇÑ´Ù. ÀüÁ÷ 45´ë µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ´Â ±¹Á¦»çȸ´Â ¹°·Ð ¹Ì±¹ »çȸ¸¦...

¿Â¶óÀιÙÄ«¶ó ¿ì¸®Ä«Áö³ë ¸Þ¸®Æ®Ä«Áö³ë ÆÛ½ºÆ®Ä«Áö³ë ½½·Ô°ÔÀÓ ¿Â¶óÀÎÄ«Áö³ë Ä«Áö³ë»çÀÌÆ® ¹ÙÄ«¶ó»çÀÌÆ® ¹ÙÄ«¶ó»çÀÌÆ® ¸±°ÔÀÓ ¾ß¸¶Åä ¹Ù´ÙÀ̾߱⠸±°ÔÀÓ ¹Ù´ÙÀ̾߱â" href="http://www2.hm.com/en_gb/search-results.html?q=%ec%8a%ac%eb%a1%af%ea%b2%8c%ec%9e%84+%eb%b0%94%ec%b9%b4%eb%9d%bc%ea%b3%b5%eb%9e%b5%eb%b2%95%e3%8f%84+%3ca+href%3d%22https%3a%2f%2fwww.topseom.com%2f%22+target%3d%22_blank%22%3e%ec%98%a8%eb%9d%bc%ec%9d%b8%eb%b0%94%ec%b9%b4%eb%9d%bc%3c%2fa%3e%0d%0a%3ca+href%3d%22https%3a%2f%2fwww.topseom.com%2ftopseom%2f%22+target%3d%22_blank%22%3e%ec%9a%b0%eb%a6%ac%ec%b9%b4%ec%a7%80%eb%85%b8%3c%2fa%3e%0d%0a%3ca+href%3d%22https%3a%2f%2fwww.topseom.com%2fmerit-casino%2f%22+target%3d%22_blank%22%3e%eb%a9%94%eb%a6%ac%ed%8a%b8%ec%b9%b4%ec%a7%80%eb%85%b8%3c%2fa%3e%0d%0a%3ca+href%3d%22https%3a%2f%2fwww.topseom.com%2ffirst-casino%2f%22+target%3d%22_blank%22%3e%ed%8d%bc%ec%8a%a4%ed%8a%b8%ec%b9%b4%ec%a7%80%eb%85%b8%3c%2fa%3e%0d%0a%3ca+href%3d%22https%3a%2f%2fwww.topseom.com%2fcrazy-slot%2f%22+target%3d%22_blank%22%3e%ec%8a%ac%eb%a1%af%ea%b2%8c%ec%9e%84%3c%2fa%3e%0d%0a%3ca+href%3d%22https%3a%2f%2fwww.topseom.com%2fcasino%2f%22+target%3d%22_blank%22%3e%ec%b9%b4%ec%a7%80%eb%85%b8%3c%2fa%3e%0d%0a%3ca+href%3d%22https%3a%2f%2fwww.topseom.com%2f%22+target%3d%22_blank%22%3e%ec%b9%b4%ec%a7%80%eb%85%b8%ec%82%ac%ec%9d%b4%ed%8a%b8%3c%2fa%3e%0d%0a%3ca+href%3d%22https%3a%2f%2fwww.topseom.com%2f%22+target%3d%22_blank%22%3e%eb%b0%94%ec%b9%b4%eb%9d%bc%ec%82%ac%ec%9d%b4%ed%8a%b8%3c%2fa%3e%0d%0a%3ca+href%3d%22https%3a%2f%2fcasino-topseom.com%2f%22+target%3d%22_blank%22%3e%eb%b0%94%ec%b9%b4%eb%9d%bc%ec%82%ac%ec%9d%b4%ed%8a%b8%3c%2fa%3e%0d%0a%3ca+href%3d%22https%3a%2f%2fwww.youtube.com%2fchannel%2fUC-Daep5_vz-9GFMNpqO41RQ%22+target%3d%22_blank%22%3e%eb%a6%b4%ea%b2%8c%ec%9e%84%3c%2fa%3e%0d%0a%3ca+href%3d%22https%3a%2f%2fwww.youtube.com%2fchannel%2fUC-Daep5_vz-9GFMNpqO41RQ%22+target%3d%22_blank%22%3e%ec%95%bc%eb%a7%88%ed%86%a0%3c%2fa%3e%0d%0a%3ca+href%3d%22https%3a%2f%2fwww.youtube.com%2fchannel%2fUC-Daep5_vz-9GFMNpqO41RQ%22+target%3d%22_blank%22%3e%eb%b0%94%eb%8b%a4%ec%9d%b4%ec%95%bc%ea%b8%b0%3c%2fa%3e%0d%0a%3ca+href%3d%22https%3a%2f%2ftwitter.com%2ffpdkfdiakxh%2f%22+target%3d%22_blank%22%3e%eb%a6%b4%ea%b2%8c%ec%9e%84%3c%2fa%3e%0d%0a%3ca+href%3d%22https%3a%2f%2ftwitter.com%2fqhqoqkekdldirl1%2f%22+target%3d%22_blank%22%3e%eb%b0%94%eb%8b%a4%ec%9d%b4%ec%95%bc%ea%b8%b0%3c%2fa%3e+%e3%85%89leap%e3%81%99%ec%b9%b4%ec%a7%80%eb%85%b8%ec%88%9c%ec%9c%84%eb%b0%94%ec%b9%b4%eb%9d%bc%ec%82%ac%ec%9d%b4%ed%8a%b8%e2%96%b3brush+%ec%9a%b0%eb%a6%ac%ec%b9%b4%ec%a7%80%eb%85%b8%ec%b9%b4%ec%a7%80%eb%85%b8+%ec%b9%b4%ec%a7%80%eb%85%b8%ec%82%ac%ec%9d%b4%ed%8a%b8%ef%bd%96%e2%91%a9accomplished%e3%85%aa" target="_blank" rel="noreferrer">¿Â¶óÀιÙÄ«¶ó ¿ì¸®Ä«Áö³ë ¸Þ¸®Æ®Ä«Áö³ë ÆÛ½ºÆ®Ä«Áö³ë ½½·Ô°ÔÀÓ ¿Â¶óÀÎÄ«Áö³ë Ä«Áö³ë»çÀÌÆ® ¹ÙÄ«¶ó»çÀÌÆ® ¹ÙÄ«¶ó»çÀÌÆ® ¸±°ÔÀÓ ¾ß¸¶Åä ¹Ù´ÙÀ̾߱⠸±°ÔÀÓ ¹Ù´ÙÀ̾߱â

ÃëÀÓ... ¿À´Ã

À̸§ Æнº¿öµå
ºñ¹Ð±Û (üũÇÏ¸é ±Û¾´À̸¸ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¿ÞÂÊÀÇ ±ÛÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä.