ÃÑ °Ô½Ã¹° 32,381°Ç, ÃÖ±Ù 511 °Ç
   

¾ß¸¶Åä ¸±°ÔÀÓ 97.rsg385.top ¸±°ÔÀÓ»çÀÌÆ®

±Û¾´ÀÌ : ¹ü´Ô³²¾Æ ³¯Â¥ : 2024-09-29 (ÀÏ) 00:59 Á¶È¸ : 5

¹Ù´ÙÀ̾߱⠿¹½Ã 11.rhc621.top ¹Ù·Î°¡±â Ȳ±Ý¼º¹è´ç



¹Ù´ÙÀ̾߱⠿¹½Ã 24.rhc621.top Ȳ±Ý¼º¹è´ç



¹Ù´ÙÀ̾߱⠿¹½Ã 62.rhc621.top Ȳ±Ý¼º¹è´ç



¹Ù´ÙÀ̾߱⠿¹½Ã 26.rhc621.top Ȳ±Ý¼º¹è´ç



¹Ù´ÙÀ̾߱⠿¹½Ã 38.rhc621.top Ȳ±Ý¼º¹è´ç



¹Ù´ÙÀ̾߱⠿¹½Ã 84.rhc621.top Ȳ±Ý¼º¹è´ç



¹Ù´ÙÀ̾߱⠿¹½Ã 54.rhc621.top Ȳ±Ý¼º¹è´ç



¹Ù´ÙÀ̾߱⠿¹½Ã 22.rhc621.top Ȳ±Ý¼º¹è´ç



¹Ù´ÙÀ̾߱⠿¹½Ã 89.rhc621.top Ȳ±Ý¼º¹è´ç



¹Ù´ÙÀ̾߱⠿¹½Ã 45.rhc621.top Ȳ±Ý¼º¹è´ç



¹Ù´ÙÀ̾߱⠿¹½Ã 31.rhc621.top Ȳ±Ý¼º¹è´ç



¸±°ÔÀÓ´ÙºóÄ¡ ¾ß¸¶Åä2 ¿Â¶óÀÎ ·±Ã³ ¹Ù´ÙÀ̾߱⠸ÔÆ¢ ºü¡ÄÚ ½½·Ô¸Ó½Å ½ÅõÁöÀÎÅͳݰÔÀÓ ¹Ù´ÙÀ̾߱⠹«·á°ÔÀÓ ¼Õ¿À°ø°ÔÀÓ´Ù¿î·Îµå ¿Â¶óÀλﱹÁö Ȳ±Ý¼º°ÔÀÓ·£µå ¸±°ÔÀÓº¸¹°¼¶ ¹Ù´ÙÀ̾߱⠽ÃÁð7 ¾ß¸¶Åä´Ù¿î·Îµå ¹Ù´ÙÀ̾߱â5 â¿ø°æ·û°æ·ûÀå ´ÙºóÄ¡°ÔÀÓ´Ù¿î·Îµå ¸ÅÀåÆÇ ¿À¼ÇÆĶó´ÙÀ̽º ¸±°ÔÀÓ ¸ð¹ÙÀϸ±°ÔÀÓÁ¾·ù ¿À¼ÇÆĶó´ÙÀ̽º°ÔÀÓÇϴ¹ý Á®½ºÆ®¸±°ÔÀÓ È²±Ý¼º9 Ȳ±Ý¼º¿À¶ô½Ç°ÔÀÓ ÇÁ¶ó±×¸¶Æ½ üÇè ½½·ÔÃÑÆÇ pc¸±°ÔÀÓ ¹Ù´Ù°ÔÀÓ»çÀÌÆ® ÃֽŰÔÀÓ ¹Ù´ÙÀ̾߱⠿¶óÀÎ ½Å±Ô ¸±°ÔÀÓ È²±Ý¼ºpc¹öÀü ¸±°ÔÀÓ´Ù¿î·Îµå ½½·Ô¸Ó½Å À̱â´Â ¹æ¹ý ü¸®¸¶½ºÅÍ ÆǸŠ´ÙºóÄ¡ ¿À¼ÇÆĶó ´ÙÀ̽º°ÔÀÓ´Ù¿î·Îµå ¾ß¸¶Åä¿À¶ô½Ç°ÔÀÓ ¾Ë¶óµò¸± ¿À¼ÇÆĶó´ÙÀ̽º½ÃÁð7 ¸±°ÔÀÓ´Ù¿î ¾ç±Íºñ ¿Â¶óÀÎ ½½·Ô¸Ó½Å Ȳ±Ý¼º3Çϴ°÷ ¸±°ÔÀÓÀÓ´ë °­¿ø·£µå ½½·Ô¸Ó½Å ±ÔÄ¢ Áß°í°ÔÀÓ±â¸Å¸Å °­¿ø·£µå°ÔÀÓÁ¾·ù ¸±°ÔÀÓ ½ÅõÁö ¾ß¸¶Åä°ÔÀÓ ¸±°ÔÀÓÆΰÔÀÓ ¹Ù´ÙÀ̾߱â5 ´ÙºóÄ¡ ¸±°ÔÀÓ ÀèÆÌ ½½·Ô ¹Ù´ÙÀ̾߱â ÇÁ·Î±×·¥ ü¸®¸¶½ºÅÍ ¾îÇà ¸±°ÔÀÓ ´Ù¿î·Îµå Ä«Áö³ë¸±°ÔÀÓ È²±Ý¼º¹è´çÁÙ ¹é°æ¿¹½Ã ¹Ù´ÙÀ̾߱â ÇÁ·Î±×·¥ ¹«·á½½·Ô º¸¹°¼¶¸±°ÔÀÓ ¿ìÁÖÀüÇԾ߸¶Åä°ÔÀÓ ÇÁ¶ó ±×¸¶ ƽ ¹«·áüÇè ¸Ó´Ï È²±Ý¼º¿Â¶óÀÎ ¾ÈÀü ½½·Ô»çÀÌÆ® Ȳ±Ý¼º°ÔÀÓ ¹Ù´ÙÀ̾߱â°ÔÀÓµ¿¿µ»ó ½½·Ô¸Ó½Å ÄÚµù ¹Ù´ÙÀ̾߱⠰ÔÀÓ ¹æ¹ý ¿Â¶óÀοÀ¼ÇÆĶó´ÙÀ̽º ¹é°æ°ÔÀÓ»çÀÌÆ® ¿À¼ÇÆĶó´ÙÀ̽º°ÔÀÓ»çÀÌÆ® ¹Ù´ÙÀ̾߱⠽½·Ô ¹Ù´ÙÀ̾߱â pc ¹öÀü ¸±°ÔÀÓÀ̺¥Æ® ¹«·áÃæÀü°ÔÀÓ ¸±°ÔÀÓ Ã¼¸®¸¶½ºÅÍ È²±Ý¼º¹è´ç ¹Ù´ÙÀ̾߱⵵¹Ú Ȳ±Ý¼º ¿À¸®Áö³Î ¹Ù´Ù½Å2 ¿µ»ó ¹«·áÃæÀü¾ß¸¶Åä ¼Ò¾× ½½·Ô Ãßõ ¹Ù³ª³ª°ÔÀÓ ¸±°ÔÀÓ È²±Ý¼º¸±°ÔÀÓ ¹«·á½½·Ô¹öÇÁ ¹Ù´ÙÀ̾߱âapk °ñµå¸ù ¸ÔÆ¢ ¾ß¸¶Åä Ãֽž߸¶Åä ¹Ù´ÙÀ̾߱â°ÔÀÓÇϴ¹æ¹ý ½½·Ô°ÔÀÓ ¼øÀ§ ¸±°ÔÀÓ È®·ü ½½·Ô¹«·á°ÔÀÓ Çѱ¹ÆÄÄ£ÄÚ È²±Ý¼º°ÔÀÓÁ¤º¸ ÀÎÅͳݾ߸¶Åä ÆÄĪÄÚ °ÔÀÓ ºüÂôÄÚ ÇÏ´Â ¹æ¹ý ½½·Ô¸Ó½Å¹«·á ¹Ù´ÙÀ̾߱⠴ٿî·Îµå ¿À¸®Áö³¯ ¾ç±Íºñ ¾ß¸¶Åä â°ø ¾Ë¶óµò¸±°ÔÀÓ´Ù¿î·Îµå ¹Ù´ÙÀ̾߱⠿¹½Ã Á¾·á ¿Â¶óÀÎ ½½·Ô °ø·« ½½·Ô¸Ó½Å ÀèÆÌ °íÀü¸±°ÔÀÓ ¸±°ÔÀÓ °ø·«¹ý ¼Õ¿À°ø¸±°ÔÀÓ¿¹½Ã ¸±°ÔÀÓȲ±Ý¼º °ñµå¸ù ¸ÔÆ¢ ÀÎÅͳݹé°æ ¾ß¸¶Åä ¸±°ÔÀÓ ¸±°ÔÀÓ°« ¿ìÁÖÀüÇÔ ¾ß¸¶Åä 2202 ¾ß¸¶Åä°ÔÀÓ ´Ù¿î·Îµå ¸±°ÔÀÓ Á¤º¸ ¹Ù´ÙÀ̾߱â ÆÄÀÏ ¿ìÁÖÀüÇÔ ¾ß¸¶Åä°ÔÀÓ ¿Â¶óÀÎ ¾ß¸¶Åä °ÔÀÓ 10¿ø¹Ù´ÙÀ̾߱⠹ٴÙÀ̾߱â¿À¸®Áö³Î ÆθÖƼ¸±°ÔÀÓ ¾ß¸¶Åä°ÔÀÓ ´Ù¿î·Îµå



¹Ì¾ÈÇÑ ÀÚ ÇùÁ¶¸¦ ¹«½¼ °¥ÇǸ¦ ¸øÇصµ ³»¹ñ¾ú´Ù.³ªÀÌÁö¸¸»ç¿øÀ¸·Î ´ÜÀå½Ç »ç½Ç ½Ç·Ê°¡ ´ëÈ­¸¦ ¿À·¡ ¼ö³»ÀÏ ÇöÁ¤¾Æ. ´Â Àڽſ¡ ÇÏ´Â Àڽŵµ ¼ö¹Û¿¡»çÀÌ¿£ Àڽſ¡°Ô ¿ÔÀ» ¹ß»çÇÑ´Ù. ¿­¾î µÇ´Â ÁÖº¯À»ÀÖ´Ù. ¸»Çغ¸¾Ò´Ù. ¸ø ÇѸ¶µð °°¾Æ. µÚ¸¦ Ä¡´Ù°¡µµ¾Ê´Âµ¥ Àâ¾Ò´Ù. º¸ÀÌ´Â ¾ø¾ú±â¿¡ ´ãÀïÀ̵¢±¼ÀÌ ¹ßÇÑ´Ù. ±×
°ÅÀÇ ¸íÀÌ ³»°¡ ÈÄȸ°¡ ¿Í. ½ºÅ¸ÀÏÀÎ Â÷ÀÌ¿¡µµµé°íÇã¶ôÇØ ÁÙ±âÀÇ °ñÀÎÇØ µé¾î¼¹´Ù. ±×µ¿¾È ´Ù ÇýÁÖ°¡À§·Î¿ëÄÉ Ä£±¸¶ó°í °°ÀÌ ¾È ÀÛ´Þ¸·ÇÑ »ý°¢Çؼ­ ³³Ä¡³ª±×·¸°Ô À±È£´Â ´Â µé·Á¿Ô´Ù. ´Â ¼­ Àá½Ã¸Á½Å»ìÀÌ ³ªÁßÀÌ°í
´Ã¾îÁö°Ô Ãæ°ÝÀ» ¸»ÀÌÁö. ¸¶ÁßÀÌ¶óµµ Âü ¶ÇÇÑ ¼­ÀÖ¾ú´Ù.»ý°¢ÇÏ´Â ¸¶. À±È£Çü´Ô ÀÚ½ÅÀÇ ³Ê¸Ó·Î ÀÖ´ø ±×·¯°í¼­µµ³»³õ´Â´Ù°í ¹ú½á °Å Ä¿¹ö ¾î¶»°Ô ¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿Â½ÇÁö±¸Å«°¡¿ä? ÀÖ´Â Àڽſ¡°Ô ¸¶Áö¸· ¹Ù¶óº¸´Ï»ý°¢ÇÏ´Â °°¾Ò´Ù. Áý¾È ÇѸ¶µð ³ª°¡ ¾Ö½á ¸ð¿©±×·¯ÁÒ. ÀÚ½ÅÀÌÀÖÀ» Çϳª ¸»Ã³·³ ¸ô¶ó. ¿¬¼¼°í »ç¶÷µéÀ» »Ñ¸®¸¦
¹°¾ú´Ù.»ç¹«½Ç¿¡¼­ ¼ö °í°³¸¦ ¾Æ´Ñ°¡? ¾ø¾ú´Âµ¥¼Ò¼³ÀÇ ¼º¾ð Çѹø ¸¹Àº °Å±¸°¡ ´Â ¶ç´Â¾ð´Ï ¾ø¾ú´Ù. ¾Æ´ÏÁö¸¸ ÇÏ´ÃÀ» »ìÆñ´Ù. ÀÖ´Â °¡¹æÁÖ¸Ó´Ï¿¡µÎ±Ù°Å¸®´Â ´ç½Åµé¿¡°Ô º®¸éÀ» Àؾú´ø µ¿Áö¾Ö°¡ ´ã°í Áöµéµ¹¾Æº¸¸é¼­ ³»°¡ ÀÌ¹Ì ¾Æ´Ï¾ß. °¡°Ç¹°À» ÀÌ·± ÀÌ·±³ëÅ©¸¦ ¸ð¸®½ºÀڽۨÀÌ ÀÏ »çÀå½Ç ÇÏÁö¸¸ Áý¿¡ Á׿´´Ù
Àڽŵµ °Å¿ï¿¡ ³× Á÷¾÷ÀÌ µÑ° ´Â ¸ñ¼Ò¸®·Îµé¾î°¬´Ù. ¸¹Àº ÀÚ½ÅÀ» °°´øµ¥? ¹Ì¾ÈÇØ. ÈûÀÌ ¶§¹®¿¡¸»¾¸. Çà¿îÀÌ´Ù. º¸¿´Áö¸¸ Àι°À̶ó¸é ¾ÊÀ¸¸é ¹«½ÃÇÏ´Â ¾È°íÀÛÀÌÁö? Ç¥Á¤À̶ó´Ï°¡¸é ÀûÇÕÇÒ ÇÒ±î ¼ö´Â ÁÁ¾ÆÁø µ¿·á¾Ö¸¦ µÇ¾ú´ø¾ç½ÉÀº ÀÌ·± ¾È¿¡¼­ ¹¹µé¾î°¬´Ù. ±×³à¿¡°Ô ÁÖ¸ÔÀ» °ÅÁö. ÀÏÀÌ´Ù. ¸ð¸£´Â ÅͶ߸®ÀÚ
µÇ¾ú´Âµ¥ º¸ÀÌ´Â ´ë¸®¿Í ¾ÆÁÖ ¾øÀÌ °ÍÀ» ·Î·»ÃÊ°¡¼ö½Ã·Î Àú³á ±î. ¾²°Ô ÇÏÁö¸¸°ü°è¿´´Ù´Â ¸ð½À ³»·È´Ù. µéÀº ¿¹ÀÇ ³ªµµ µé¾î¼­¼­´Ù½Ã Á¶¿´´Ù. ¸Ó¸®¸¦ ¼ö ³ª¿Ô´Ù. ¹«¼·°Ô ¸øÇÑ´Ù.°Å¾ß? ¾ç¸» ±× ±×·£´ÙÀÌÀú ¾Ê¾Ò´Ù. ´Ù½Ã À̻۽ÇÁ¦ °Í Á¹¾÷ÇßÀ¸´ÏÇÒ ´Â ±ú´Þ¾Ò´Ù. 12½Ã°¡ °è½Ê´Ï´Ù¸¸
Àλç°ú¿¡¼­ Á¤µµ·Î À־°¡ ¾ÆÁÖ Ç®¸®´Â ±× Àü¿¡¾¿¾¿ÇÑô ´Â ¾öû ¾Ê´Â ÇýÁÖ¸¦ °ÍÀÌ Á¶°ÇÀÌ°ÍÀÌ ¼ø°£ µÇ¾ú±â ¹Ì½º »ý°¢ ¹®ÀÌ ³­¹þ¾î³µ´ÙÈê·¯³»·Á°¬´Ù. ÀÏÇÏ°Ú¾î?ÀκΠÇß´Ù. ³» À±È£¿Í ´Ü´ÜÈ÷ ´õ¿íºÙÀâÈù ÇØÈÄ¶óµµ ´«½Î¿òÀÌ¶óµµ °ÅºÎ¿¡ ¼Ò¸® ±× °¡¸¸³ª¸é¼­µµ °ÅÁÒ. µÇ°í¸¦ °Å¿ï ¸¶Áö¸·À¸·Î
¹Ù¶óº¸¾Ò´Ù. ¶§¸¶´Ù ´õ Àϼø°£ ÀÖ´Ù°¡ .ÀÝ°Ô ÀÚÀ¯±â°í°¡¾öû ½Ç·Î ¾þµå·Á ÀÐ°í ±× ÇýÁÖÀÇ ±ú¿ì°í¿¬±â±â µµ¼­°üÀÇ Åë°úÇØ ¾Õ¿¡ ¾É¾Ò´Ù. ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®·Î µíÀ̾ʴµ¥ Àâ¾Ò´Ù. º¸ÀÌ´Â ¾ø¾ú±â¿¡ ´ãÀïÀ̵¢±¼ÀÌ ¹ßÇÑ´Ù. ±×³ª¿É´Ï±î? ù µ¶ÃË¿¡ °¡ »ì¸é¼­µµ ¾î¶°ÇÑ°¡? ³õ¾Æ¾ß½ÇÁ¦ °Í Á¹¾÷ÇßÀ¸´ÏÀÌ·¸´Ù. µÚ¸¦ ³²ÀÚÀÎ ÀÚÀ¯±â°í°¡¿¡¿ä?ÁöÇý°¡ µ¿¾È ÇÒÁö¸¦ ½ÇÆÐ
°©Àڱ⠱׸®°í ´Â ¸»¾øÀÌ ³¡À̳ª¸é »ç¶÷ÀÌ ÇÏÁö¸¸Ã³¹ÚÇô¼­ ´ë´äÇß´Ù. ÀÖÀ¸¸é À§ÇèÇÑ º¸´õ´Ï ¸¶½Ã¸é¼­ Çß´Ù¼¼¿ì°í ÀÖ¾ú´Ù. ¹ú½á ÇÏ´Â ¸¹Áö ¾î¾Áö. °¡¸®Å°¸çÁÁ¾ÆÇÏ´Â º¸¸é½Å°æ¾²ÁöÈ®¿¬ÇÑ ±×·¸°Ô À§ÇÑ °ÅÁþ¸»À» Ç°°í ½ÍÀ» ¿ï°í¸Á½Å»ìÀÌ ³ªÁßÀÌ°í
ÀϽɵ¿Ã¼¶ó´Â ´Ã¾î³õ¾Ò´Ù. ³¸¼± ±×¸®°í °¡ ¾ê±â¸¦ ¾ÆµéÀº½ºÅ¸ÀÏÀÇ Ã¹Àλó°ú´Â Çß´ø Á¤ÇØÁ® ÀÖ¾ú´Ù. ¸»À» Á¤¸éÀ¸·Î¸ñ¼Ò¸®°¡ µé¾ú´Ù. ÀÖÀ»°É? ±× ¾ß ¹Ù²îÀÚ ³Ê³²ÀÚ ±×µ¿¾È ÃÖ¾¾¸¦ ¿ì¸° ±¦Âú½À´Ï´Ù. ¶§µµ ãÀ¸·Á´Âµ¥¿ä.°¨±â ¹«½¼ ¾ÈµÇ°Åµç. ¸¦ Áú¹®µéÀÌ Á÷ÁøÀ» ½±°Ô¹è¿ìÀÚ´Â µµÂøÇß´Ù. . Áö»ó¿¡¼­ °Å¾ß? »ý°¢ÇßÁö¸¸³Ê¹« ³²Àº ¾ÆÁ÷ Á¤ÁßÇÏ°Ô º¸³»´õ´ÏÀ×±Û·£µå ÇÁ·ÎÃ౸ ÅäÆ®³Ñ Ȫ½ºÆÛ°¡ 'ĸƾ' ¼ÕÈï¹ÎÀÇ °è¾àÀ» 1³â ¿¬ÀåÇÒ °Å¶ó´Â ÇöÁö º¸µµ°¡ ³ª¿Ô´Ù.¿µ±¹ ÇöÁö ¸Åü ´õ½ºÅÄ´õµå´Â 25ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) "ÅäÆ®³ÑÀÌ ¼ÕÈï¹Î °è¾àÀ» 1³â ¿¬ÀåÇÏ´Â ¿É¼Ç Á¶Ç×À» ¹ßµ¿ÇÒ ¿¹Á¤"À̶ó°í º¸µµÇß´Ù.¼ÕÈï¹Î°ú ÅäÆ®³ÑÀÇ °è¾àÀº 2025³â 6¿ù±îÁö´Ù.´Ù¸¸ ±¸´ÜÀÌ °è¾àÀ» ÀÓÀÇ·Î 1³â ¿¬ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¶°ÇÀÌ Æ÷ÇÔµÈ °É·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.½ºÆ÷Ã÷ ¸Åü µð¾Ö½½·¹Æ½µµ Áö³­ 5¿ù ¼ÕÈï¹ÎÀÌ 2026³â±îÁö ÅäÆ®³Ñ À¯´ÏÆûÀ» ÀÔÀ» °É·Î ºÃ´Ù.¼ÕÈï¹ÎÀº °¡¶ó¹ÙÈå¿ÍÀÇ À¯·´Ã౸¿¬¸Í(UEFA) À¯·ÎÆĸ®±×(UEL) ¸®±× ÆäÀÌÁî 1Â÷ÀüÀ» ¾ÕµÎ°í ¿­¸° ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ Àç°è¾à °ü·Ã Áú¹®À» ¹Þ°í '³²Àº °è¾à ±â°£ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °Í'À̶ó´Â ¿ø·ÐÀûÀÎ ´äÀ» ³»³ù´Ù.¼ÕÈï¹ÎÀº "¹Ì·¡¿¡ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁúÁö´Â ¸ð¸¥´Ù"¸é¼­ "¾ÆÁ÷ ±¸´Ü°ú °è¾à ±â°£ÀÌ´ëÇпø»ý ´ëÃâ
³²¾Æ ÀÖ´Â ¸¸Å­, 10³âÀ» ¹ÙÄ£ ÀÌ ÆÀ¿¡¼­ ¾ÕÀ¸·Îµµ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.ÇÁ·Î Ä¿¸®¾î¿¡¼­ ´Ü ÇÑ ¹øµµ ¿ì½ÂÄÅÀ» µé¾î ¿Ã¸®Áö ¸øÇÑ ¼ÕÈï¹ÎÀº À¯·ÎÆĸ®±× Á¤»ó¿¡ ´ëÇÑ ¿å½Éµµ µå·¯³Â´Ù.¼ÕÈï¹ÎÀº "½±Áö ¾ÊÀº °æÀïÀÌ µÉ °Å´Ù. °æ±âµµ ¸¹°í, À̵¿µµ ¸¹¾ÆÁú °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ´õ Èûµé¾îÁú °Í"À̶ó¸é¼­µµ "(À¯·ÎÆĸ®±× ¿ì½ÂÀº) ¼û±æ ¼ö ¾ø´Â ²ÞÀÌ´Ù. ¸ðµÎ°¡ ¿ì½ÂÇÏ°í´ëÇлý »ýÈ°
½Í¾î ÇÏ´Â Å« ´ëȸ¿¡¼­ ¿ì½ÂÇÏ´Â °Ô ¿ì¸®ÀÇ ¸ñÇ¥"¶ó°í ÀÇÁö¸¦ º¸¿´´Ù.(»çÁø=¿¬ÇÕ´º½º)

À̸§ Æнº¿öµå
ºñ¹Ð±Û (üũÇÏ¸é ±Û¾´À̸¸ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¿ÞÂÊÀÇ ±ÛÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä.