하 이 쿠
오래 전부터 일본에는
한 줄짜리 시를 쓰는 사람들이 있어 왔다.
그들은 아무것도 가진 것 없이 먼길을 여행하고
방랑하며 한 줄의 시를 썼다.
길에서 마주치는 풍경에 대해,
작은 사물에 대해, 벼룩과 이와 반딧불에 대해,
그리고 허수아비 뱃속에서 울고 있는 귀뚜라미와
물고기 눈에 어린 눈물에 대해...
한 줄의 시로 그들은 불가사의한 이 지상에서의 삶을
표현하고자 했다. 때로 그들에게는
한 줄도 너무 길었다.
세상에서 가장 짧은 시, 하이쿠 -
번개처럼, 우리들 생에 파고드는 침묵의 언어들!
하이쿠(俳句)에 대하여...
하이쿠는 계절의 시다. 계절만큼 인생의 변화, 시간의 한계, 살아있는 것들의 유한한 속성을
일깨우는 것은 없다. 하이쿠가 계절을 詩作의 첫번째 규칙으로 삼은 이유가 여기에 있다.
하이쿠를 간단하게 정의하면, 5-7-5의 음절로 이루어진 한 줄짜리 정형시, 라고 할 수 있다.
수백년 전 일본에서 시작되어 오늘날 일본에만 하이쿠 시를 쓰는 작가가 백만명 정도로 추산되고 있다. 대표적인 하이쿠 시인 바쇼와 이싸와 부손은 각기 다른 특징을 지녔다. 바쇼는 고행자이고 구도자적인 성격을 지녔으며, 부손은 화가와 같은 원근감과 시공간 배치에 능했다. 그리고 이싸는 인간주의자였다.
다음은 바쇼가 썼다고 전해지는 <방랑규칙>
같은 여인숙에서 두 번 잠을 자지 말고, 아직 덥혀지지 않은 이불을 청하라.
몸에 칼을 지니고 다니지 말라. 살아 있는 것을 죽이지 말라. 같은 하늘 아래 있는 어떤 것,
같은 땅 위를 걷는 어떤 것도 해치지 말라.
옷과 일용품은 꼭 필요한 것 외에는 소유하지 말라.
물고기든 새 종류든 동물이든 육식을 하지 말라. 특별한 음식이나 맛에 길들여지는 것은
저급한 행동이다. '먹는 것이 단순하면 무슨 일이든 할 수 있다'는 말을 기억하라.
남이 청하지 않는데 스스로 시를 지어 보이지 말라. 그러나 요청을 받았을 때는 결코 거절
하지 말라.
위험하거나 불편한 지역에 가더라도 여행하기를 두려워하지 말라. 꼭 필요하다면 도중에
돌아서라.
말이나 가마를 타지 말라. 자신의 지팡이를 또 하나의 다리로 삼으라.
술을 마시지 말라. 어쩔 수 없이 마시더라도 한 잔을 비우고는 중단하라. 온갖 떠들썩한
자리를 피하라.
다른 사람의 약점을 지적하고 자신의 장점을 말하지 말라. 남을 무시하고 자신을 치켜
세우는 것은 가장 세속적인 짓이다.
시를 제외하고는 온갖 잡다한 것에 대한 대화를 삼가라. 그런 잡담을 나눈 뒤에는 반드시
낮잠을 자서 자신을 새롭게 하라.
이성간의 하이쿠 시인과 친하지 말라. 하이쿠의 길은 집중에 있다. 항상 자신을 잘 들여다보라.
다른 사람의 것은 바늘 하나든 풀잎 하나든 취해서는 안 된다. 산과 강과 시내에게는 모두
하나의 주인이 있다. 이 점을 유의하라.
산과 강과 역사적인 장소들을 방문하라. 하지만 그 장소들에 새로운 이름을 붙여서는 안 된다.
글자 하나라도 그대를 가르친 사람에게 감사하라. 자신이 충분히 이해하지 못했다면 가르치지 말라. 자신의 완성을 이룬 다음에야 비로소 남을 가르칠 수 있다.
하룻밤 재워주고 한 끼 밥을 준 사람에 대해선 절대 당연히 여기지 말라. 사람들에게 아첨하지도 말라. 그런 짓을 하는 자는 천한 자이다. 하이쿠의 길을 걷는 자는 그 길을 걷는 사람들과 교류해야 한다.
저녁에 생각하고, 아침에 생각하라. 하루가 시작될 무렵과 끝날 무렵에는 여행을 중단하라.
다른 사람에게 수고를 끼치지 말라. 그렇게 하면 그들이 멀어진다는 것을 명심하라.
- [한 줄도 너무 길다 (류시화 엮음)]에서 발췌했습니다.
|
