“싸리기둥 칡 보”라는 말을 쓴다.
공주 마곡사나 논산 쌍계사등 몇몇 절에 가면은 흔히 법당기둥이 싸리나무이고 대들보가 칡이라고 자랑하는 것을 볼 수 있는데, 실제 재질을 조사해보면 느티나무로 밝혀지는데도 사람들은 끝까지 그것을 싸리나무기둥이고 칡 대들보라고 믿고 싶어 하는 것이다.
콩과식물로서 회초리나 빗자루를 메어 쓰는 싸리나무가 어떻게 기둥감이 될 수 있으며
넝쿨과인 칡이 대들보 감으로 자랄 리가 만무한데도 말이다.
이는 건축용어의 와전이 가져온 대표적인 잘못된 사례이다.
옛 목수들은 나무껍질을 깎을 때, 기둥감은 삼일 걸리고 들보는 칠일 걸린다는 뜻으로
“삼일기둥 칠일 보”라 했다.
그 말이 잘못 와전되거나 뻥튀기 되어 “싸리기둥 칡 보”로 변해 그냥그냥 재미있게 전해 내려온 것뿐이다.
세상에 싸리기둥이나 칡 보는 없다.
|
