스님의 삶(Monk Life, Dhammakaya(담마까야, 法身))
http://www.youtube.com/watch?v=iNzYA5TUaG8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=IUFTI8OZoKE&feature=related
Like a bird that flies from its nest.
As it soars it feel no regrets
Seek a life that has more worth,
Search the path till they reach Nirvana.
보금자리에서 날아 오르는 새처럼
후회없이 솟아 오르는 새처럼
더 고귀한 삶을 찾으리
열반에 이를 때까지 그 길을 찾으리
Garments they have merely three.
Day and night feeling joy sharing peace,
세가지 가사만 갖추고
날마다 평화의 기쁨 나누리
With only essential need of life,
Nourished by food from those who believe.
단지 삶에 필요한 것만 가지고,
신도들이 공양한 음식으로 유지하네.
They practice and train through Meditation,
With Kantha, Vipassana; at all times.
그분들은 명상을 닦으니
항상 인욕과 위빠사나로.
Dhamma principles worth more than their own life.
Hope to stop rebirth, defeat… Mara.
법(法)을 그분들의 삶보다 소중히 여기네
마라를 이기고 윤회를 끝내기 위하여.
Chorus(후렴)
Like a bird that flies from its nest.
As it soars it feel no regrets
Seek a life that has more worth,
Search the path till they reach Nirvana.
보금자리에서 날아 오르는 새처럼
후회없이 솟아 오르는 새처럼
더 고귀한 삶을 찾으리
열반에 이를 때까지 그 길을 찾으리
They will journey to benefit the world.
Overcome all the suffering; end sorrow,
Like sun that brightens up the darkest universe.
The world will be, filled with joy through Dhammakaya.
세상을 이롭게 하기 위해 떠나네
일체의 괴로움과 근심을 여의고.
어두운 세상을 밝히는 태양처럼
세상은 법신(法身)으로 인해 기쁨이 충만하리니.
And thus, is the life of a Monk
Who devotes their life to the truth
This they vow till death, To the Lord Buddha.
Till the end they’ll fight for peace, to defeat. . . Mara. From
이것이 스님의 삶이어라.
진리에 헌신하는 분들이어라.
이것이 일생토록 부처님께 맹세한 것이니
마라를 이기고 열반을 얻는 날까지
Like a bird that flies from its nest.
As it soars it feel no regrets
Seek a life that has more worth,
Search the path till they reach Nirvana.
보금자리에서 날아 오르는 새처럼
후회없이 솟아 오르는 새처럼
더 고귀한 삶을 찾으리
열반에 이를 때까지 그 길을 찾으리
Like a bird that flies from its nest.
As it soars it feel no regrets
Seek a life that has more worth,
Search the path till they reach Nirvana.
보금자리에서 날아 오르는 새처럼
후회없이 솟아 오르는 새처럼
더 고귀한 삶을 찾으리
열반에 이를 때까지 그 길을 찾으리
Like a bird that flies from its nest.
As it soars it feel no regrets
Seek a life that has more worth,
Search the path till they reach Nirvana.
보금자리에서 날아 오르는 새처럼
후회없이 솟아 오르는 새처럼
더 고귀한 삶을 찾으리
열반에 이를 때까지 그 길을 찾으리
-----------------------------------------------------오늘 지장재일 법회일입니다.
|
