(2) ¼º¼ö½º´Ô
ÀÎÀÚÇÑ ¸ð½À ¼Ó ¹¬¹¬È÷ ÇൿÀ¸·Î º¸¿©ÁֽŠÁö³²(ò¦Ñõ)
¡ã '»ê¼Ò¸®'¸¦ °Á¶ÇÏ¸ç ´Ã ¸ö¼Ò ½ÇõÀ¸·Î º¸¿©ÁØ ÀÌ ½Ã´ëÀÇ ¼±»ç ¼º¼ö½º´Ô.
¡®»îÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡?¡¯ ¡®µµ¶õ ¹«¾ùÀΰ¡?¡¯ ÁßÇлýÀÌ´ø ³»°¡ °¡Áö°í ÀÖ´ø Àǹ®µéÀÌ´Ù. ´ç½Ã ¾î¸Ó´Ï´Â »óµµµ¿ ¹é¿î¾Ï¿¡¼ Âü¼±¼öÇàÀ» ÇÏ°í °è¼Ì´Ù. ¾î¸Ó´ÏÀÇ ±ÇÀ¯·Î ¹é¿î¾ÏÀ» ã¾Ò°í °Å±â¼ ¼º¼ö½º´ÔÀ» óÀ½ ºÆ¾ú´Ù.
±×·¸°Ô Âü¼±À» ÇÏ¸ç ½º´ÔÀÇ °¡¸£Ä§À» Á¢Çß°í ±×°Í¸¸À¸·Îµµ ÁÁ¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ °íµîÇлýÀÌ µÇ¾î¼ °í¹ÎÀº ´õ¿í ±í¾îÁ³´Ù. Ãâ°¡¸¦ Çؾ߸¸ ÀÌ Àǹ®ÀÌ Ç®¸± °Í °°¾Ò´Ù. ¹é¿î¾Ï¿¡ ã¾Æ°¬Áö¸¸ ¼º¼ö½º´ÔÀº ¾È °è¼Ì´Ù.
½º´ÔÀÌ °è½Ã´Â °÷À» ¼ö¼Ò¹®ÇÏ´Ï ¹ý¼ö¼±¿ø¿¡ °è½Å´Ù°í Çß´Ù. ´çÀå ¹ý¼ö¼±¿øÀ¸·Î ´Þ·Á°¬´Ù. ½º´ÔÀ» ºË°í Ãâ°¡ÇÏ°í ½Í´Ù°í ¸»¾¸µå·È´Ù. ±×¶§°¡ 1974³âÀ̾ú´Ù. Ãâ°¡¸¦ ÇÏ°í ½º´Ô ¹®ÇÏ¿¡¼ °øºÎ¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.
¼º¼ö½º´ÔÀº Çϳª¿¡¼ºÎÅÍ ¿±îÁö ¸ö¼Ò ½ÇõÇϽŠºÐÀ̾ú´Ù. ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿© ¾ß´ÜÄ¡½Å Àûµµ ¾ø´Ù. ±×Àú ¹¬¹¬È÷ ÇൿÀ¸·Î º¸¿©Á̴ּÙ. ÀÎÀÚÇϽŠ¸ð½À ¼Ó¿¡ ¼öÇàÀÚÀÇ ¿Ë°ñÂüÀÌ °¡µæÂ÷½Å ºÐÀÌ´Ù. ¡°»ê¼Ò¸®¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ´Ã °Á¶ÇϽŠ½º´ÔÀº Á¶»ç¾î·ÏÀ» ÀοëÇØ ¸»¾¸ÇϽŠÀûµµ ¾ø´Ù. ´ç½ÅÀÌ °æÇèÇÏÁö ¸øÇÑ ÀÏÀ» ¸»·Î ¿Å±â´Â °ÍÀº ½º´Ô ¸»¾¸¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¡®Ç긻¡¯À̾ú´Ù. ¶§¹®¿¡ ½º´ÔÀº ¿ÀÁ÷ ´ç½ÅÀÇ °æÇ踸À» ¸»¾¸Çϼ̴Ù.
Ãâ°¡ÇÑÁö ¾ó¸¶ ¾È µÈ »ç¹Ì¿´À» ¶§ÀÇ ÀÏÀÌ »õ·Ï»õ·Ï »ý°¢ÀÌ ³´Ù. ¾î´À ³¯ µé¾îº» ÇǸ®¼Ò¸®°¡ Á¤¸» °ö°í ÁÁ¾Ò´Ù. ³ªµµ ¹è¿ö¾ß°Ú´Ù ½Í¾î ¾Ç±â»óÀ» ã¾Æ°¡ ´Ü¼Ò¸¦ Çϳª À常Çß´Ù. ¼ÒÁßÈ÷ µé°í ¿Â ´Ü¼Ò¸¦ º» ¼º¼ö½º´Ô²²¼´Â ¼ÕÀ» ³»¹Ð¾î ´Ü¼Ò¸¦ ´Þ¶óÇϼ̴Ù. ´Ü¼Ò¸¦ °Ç³×±â ¹«¼·°Ô ¼º¼ö½º´ÔÀº µ¹À» µé¾î ´Ü¼Ò¸¦ ºÎ½¤¹ö·È´Ù.
¡°¼öÇàÀÚ°¡ dz·ù¸¦ Áñ±æ ½Ã°£ÀÌ ¾îµð ÀÖ³ª! ÀÌ ÀÏÀÌ ´õ ±ÞÇÑ ÀÏÀε¥.¡±
Á¤½ÅÀÌ ¹ø½ µé¾ú´Ù. ½º´Ô²²¼´Â dz·ù³ª Àâ±â¿¡ ÀÏÀý ¼Õ´ëÁö ¾Ê¾Ò´Ù. dz·ù³ª Àâ±â»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½º´ÔÀº Â÷¸¦ ¸¶½Ã´Â °Íµµ ½È¾îÇϼ̴Ù. Â÷ ¸¶½Ã°í ¾É¾ÆÀÖ´Â ÀÚü¸¦ ÇÑ°¡·Î¿î ÀÏÀ̶ó°í °æÃ¥Çϼ̴Ù. ÇÒ ÀÏÀÌ ¾øÀ¸¸é Áº¹ À§¿¡ ¾É¾Æ°è½Ã´ø ¼º¼ö½º´ÔÀº ±× ¸ð½À ÀÚü·Î ´Ã Âü¼±Ç϶ó, ¼öÇàÇ϶ó °æÃ¥ÇϽŠ¼ÀÀÌ´Ù.
½º´ÔÀº ȵθ¦ ÁֽŠÀûÀÌ ¾ø´Ù. ¡®±Ùº»ÀÇ´Ü(ÐÆÜâë÷Ó¥)¡¯ÀÌ °ð ȵο´´Ù. ¶ÇÇÑ ½º´ÔÀº ¼±¹ýÀÇ ´ëÀǸ¦ ºÒ»ì»ý°ú ¿¬°èÇØ °¡¸£Ä§À» Á̴ּÙ. ¿Ö ºÒ»ì»ýÀΰ¡. »ý·Îº´»ç¿¡¼ ¹þ¾î³ª ±ú´ÞÀ½À» ¾òÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀº °ð Àڱ⸦ ¹æÄ¡ÇÏ°í À±È¸¿¡ µé°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î »ì»ýÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.
±ú´ÝÁö ¸øÇØ À±È¸ÇÏ¸é¼ »ý·Îº´»ç¸¦ °Þ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº °ð ÀÚ½ÅÀ» Á×ÀÌ´Â ÀÏÀÌ¿ä, ±×°ÍÀÌ °¡Àå Å« »ì»ýÀ̱⿡ ºÒ»ì»ý°è¸¦ ÁöÅ°·Á¸é Á¤ÁøÇؼ ±ú´ÞÀ¸¶ó°í °¡¸£Ä¡¼Ì´Ù. ´Ü¼øÈ÷ ³ª ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ »ý¸íÀ» ±ÍÀÌ ¿©±â´Â °Í¿¡¼ ³¡³ª´Â ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ½º´Ô²²¼´Â ´Ã °Á¶Çϼ̴Ù. ¡°À±È¸¸¦ ¹æÄ¡ÇÏ¸é »ì»ýÀ̶ó°í.¡±
½º´ÔÀº Ç×»ó ¼Ò½ÄÀ» Çϼ̴Ù. Æ÷½ÄÇÏ´Â ÀÏÀº Æò»ý ¾øÀ¸¼Ì´Ù. Á¤ÇØÁø ½Ã°£¿¡ Á¤°¥ÇÑ ¹ÝÂù ¸î °¡Áö¸¦ ³õ°í ÇÏ´Â ½Ä»ç´Â ½º´Ô¿¡°Ô´Â ¼öÇàÀ̾ú´Ù.
¿¬¼¼°¡ µå½Ã°í ³ª¼´Â ½ÄÈÄ ³·ÀáÀÌ¶óµµ ÁÖ¹«¼ÌÀ¸¸é ÇßÁö¸¸ ±× ¶ÇÇÑ ¾ø¾ú´Ù. ¡°³·Àá ÀÚ¸é ¹ì µÈ´Ù¡±´Â ¸»¾¸À¸·Î Á¦ÀÚµéÀÌ ±×·¯´Â ¸ð½À ¶ÇÇÑ Çã¶ôÁö ¾ÊÀ¸¼Ì´Ù. ´¯´Â °Íµµ ¼öÇàÀÚ¿¡°Ô´Â »çÄ¡¶ó°í »ý°¢Çϼ̴ø ½º´ÔÀº ¸»·Î¸¸ Á¦ÀÚµéÀ» Àϱú¿ì½Å °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×·¸°Ô ´Ã ÇൿÀ¸·Î º¸¿©Á̴ּÙ. ¸»¾ø´Â °æÃ¥Àº, ÇൿÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ´Â °æÃ¥Àº ½º´ÔÀ» º¸´Â ¸ðµç À̵鿡°Ô ÇØÁÖ´Â ¹ý¹®°úµµ °°¾Ò´Ù.
½º´ÔÀº °ÉÀ½À» °ÉÀ» ¶§µµ Á¶¿ëÇϼ̴Ù. »ýÀü ¶Ù´Â °ÍÀ» º» ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ½º´ÔÀº ¡°¶¥À» ²Ê¾Ç ´©¸£¸ç °É¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °Á¶Çϼ̴Ù.
ºÒÀÚµéÀ» ´ëÇÏ½Ç ¶§µµ ¾î·Á¿î ¸»¾¸Àº ÀÏÀý ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì´Ù. ¹«Á¶°Ç ¾Ë¾Æµè±â ½±°Ô ¸»¾¸ÇØÁּ̱⿡ ½º´ÔÀ» µû¸£´Â ºÒÀÚµéÀÌ ´õ ÆíÇÏ°Ô ºÒ±³¿¡ ³ì¾ÆµéÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î.
Á¦ÀÚµé°ú ºÒÀڵ鿡°Ô Æí¾ÈÇÏ°Ô °¡¸£Ä§À» Á̴ּø ½º´ÔÀº Á¤ÀÛ ´ç½ÅÀº Æò»ý ±¸µµ¿±â·Î »ç¼Ì´Ù. Àþ¾î¼´Â ¼±Áö½ÄÀ» ã¾Æ´Ù´Ï¸ç ¹¯°í ¹è¿ì¸ç Ä¡¿ÇÏ°Ô Á¤ÁøÇϼ̴Ù. 1945³âÀÇ ÀÏÀÌ´Ù. ½º´ÔÀº ÇØÀλ翡¼ ÀÏÁÖÀÏÀ» Çѵµ·Î ¹Ýµå½Ã ±úÄ¡°Ú´Ù ¾à¼ÓÇÏ°í´Â °ø¾çÁÖ ¼ÒÀÓ °°Àº °ÍÀ» ÀÏÀý ¸ÃÁö ¾ÊÀº ä Åð¼³´ç ¾Õ¸¶´ç¿¡¼ ¿ë¸ÍÁ¤ÁøÀ» Çϼ̴ٰí ÇÑ´Ù. ´ç½Ã ¹æÀå È¿ºÀ½º´Ô ¾Õ¿¡¼ È£¾ðÀå´ãÇß´ø ½º´ÔÀº µü ÀÏÁÖÀÏ ¸¸¿¡ ¡®ÃµÇϸ¸¹°ÀÌ ¹«ºñ¼±ÀÌ¿ä, ¼¼»ó¸¸»ç°¡ ¹«ºñµµ·Î´Ù(ô¸ù»Ø¿Úª ÙíÞªàÉ á¦ß¾Ø¿ÞÀ ÙíÞªÔ³)¡¯¶ó´Â °Ô¼ÛÀ» À¼¾ú´Ù. ÀÌ °Ô¼ÛÀº ½º´ÔÀÇ ¿Àµµ¼ÛÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù. ½º´Ô²²¼´Â ¹ý¹® ³¡¿¡ Ç×»ó ÀÌ °Ô¼ÛÀ» À¼À¸¼Ì´Ù.
±×·± ±â¿îÀÌ ±êµé¾î¼Àϱî. ½º´ÔÀÇ ¸»¾¸Àº Á¶¿ëÇϸ鼵µ °ÇÑ ÈûÀ» Áö´Ï°ï Çß´Ù.
½º´ÔÀº Æò¼Ò ¼¼ °¡Áö¸¦ °Á¶Çϼ̴Ù. ¡°Ç긻 ÇÏÁö ¸¶¶ó, Çê°ÉÀ½ ÇÏÁö ¸¶¶ó, ÇêÀÏ ÇÏÁö ¸¶¶ó.¡± ¿©±â¿¡ µ¡ºÙÀÌ½Ç ¶§´Â À°¹Ù¶ó¹Ð À̾߱⸦ ÇØÁ̴ּÙ. ¡°À°¹Ù¶ó¹ÐÀ̶õ °ð ´«¹Ù¶ó¹Ð, ÄÚ¹Ù¶ó¹Ð, ÀÔ¹Ù¶ó¹Ð, ±Í¹Ù¶ó¹Ð, ¼Õ¹Ù¶ó¹Ð, ¹ß¹Ù¶ó¹ÐÀÌ´Ï °æ°Å¸Áµ¿ÇÏÁö ¸»°í ¿Â¸ö¿¡ ¹Ù¶ó¹ÐÇàÀÌ ÀÖÀ½À» ÀØÁö ¸»¶ó¡±°í °¡¸£Ä¡¼Ì´Ù.
Àº»ç½º´ÔÀ» °¡Àå ¿À·¡ ½ÃºÀÇÑ ºÐÀº ¸º»çÇüÀÎ ÅÂÀÀ½º´ÔÀÌ´Ù. »êû Çص¿¼±¿ø¿¡ ¸Ó¹°°í °è½Ã´Âµ¥ ÅÂÀÀ½º´ÔÀº ½º´ÔÀÇ ÀÓÁ¾À» ÁöŲ ºÐÀÌ´Ù. È°»ê¹®µµÈ¸ ´ëÇ¥¸¦ ¸Ã°í ÀÖ´Â ºÐµµ ¹Ù·Î ÅÂÀÀ½º´ÔÀÌ´Ù. ÅÂÀÀ½º´Ô ´ÙÀ½À¸·Î Àº»ç½º´ÔÀ» ¿À·¡ ½ÃºÀÇÑ ºÐÀÌ Áö±ÝÀº ÀÔÀûÇϽŠ½ÃÇö½º´ÔÀÌ´Ù. ±× ÈÄ ½º´Ô°ú °¡Àå °¡±îÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ ¹Ù·Î ³ª´Ù.
ÅÂÀÀ½º´ÔÀº Àº»ç½º´ÔÀÇ ÀÔÀûÀ» ÁöÄѺ¸°í¼ ½º´Ô²²¼ ÃãÀ» Ã߼̴ٰí Çß´Ù. ºñ·Ï ´©¿ö¼¿´Áö¸¸ ÆÈÈûÀÌ ÁÁÀ¸¼Ì´ø ½º´ÔÀº ÆÈ·Î µ¢½Çµ¢½Ç Ãã»çÀ§¸¦ º¸¿©Á̴ּÙ. ÅÂÀÀ½º´ÔÀº ½º´ÔÀÇ Ãã»çÀ§°¡ ¹«¾Ö°¡¶ó°í ¸»¾¸Çß´Ù. Æò¼Ò ¿øÈ¿½º´ÔÀ» ¼þ»óÇß´ø ½º´ÔÀÌ ÀÌ»ýÀÇ ¸¶Áö¸·¿¡¼ º¸¿©ÁֽŠ°ÍÀÌ ¹Ù·Î ¿øÈ¿½º´ÔÀÇ ¹«¾Ö°¡¿´´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸°Ô ½º´ÔÀº ¸¶Áö¸· °¡´Â ¼ø°£¿¡µµ ±ú´ÞÀ½ÀÇ °¡¸£Ä§À» Á̴ּÙ.
½º´ÔÀÇ ÀÓÁ¾°Ô´Â Á¦¸ñÀÌ ¡®¼ö°Ådz·¡(â©ËÛù¦ÕÎ)¡¯´Ù. ¡®¹°ÀÌ Èê·¯°¡´Ï ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¾î¿À³×.¡¯ À̺¸´Ù ´õ °£°áÇÏ°í Å« °¡¸£Ä§ÀÌ ¶Ç ¾îµð ÀÖÀ»±î. ¿Àµµ¼Ûµµ ÀÓÁ¾°Ôµµ ´Ã °¡½¿ ¼Ó¿¡ µé¾îÀÖ´Ù.
¿äÁò µµ¹ÚÀÌ´Ï ¹¹´Ï Çؼ ºÒ±³ÀÇ À§»óÀÌ ¶¥¿¡ ¶³¾îÁ³´Ù. Àº»ç½º´Ô²²¼ ÀÌ ¸ð½ÀÀ» º¸¼Ì´Ù¸é ¾Æ¸¶ ¸ðµÎ ´ç½Å Çã¹°À̶ó°í ÇϼÌÀ» °Å´Ù. ³² Å¿ÇÏ´Â °Í¸¸Å ½¬¿î ÀÏÀÌ ¶Ç ¾îµð ÀÖÀ»±î. ÇÏÁö¸¸ ½º´Ô²²¼´Â ´Ù¸¥ ½º´ÔµéÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Ä×À» ¶§µµ, Á¾´Ü¿¡ ¹®Á¦°¡ »ý°åÀ» ¶§µµ ¡°¸ðµç °Ô °ð ³» Çã¹°ÀÌ¿ä, ³» ºÎÁ·¡±À̶ó°í Çϼ̴ø ºÐÀÌ´Ù. ¡°³²ÀÇ Çã¹°À» µéÃç ³ª´Â À߸øÇÑ °Ô ¾ø´Âµ¥ ÀúµéÀÌ À߸øÀ̶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀº Á¦ ¾ó±¼¿¡ ħ ¹ñ±â¿Í ´Ù¸¦ ¹Ù ¾ø´Ù¡±´Â ½º´ÔÀÇ ¸»¾¸Àº °ð Á¦Àڵ鿡°Ôµµ ±Í°¨ÀÌ µÆ´Ù.
ÀÌÁ¦ °ð ½º´ÔÀÌ ÀÔÀûÇϽÅÁö 2ÁֱⰡ µÈ´Ù. ÀÔÀû ÈÄ À¯°íÁýÀ» ³Â°í ºÎµµµµ Åëµµ»ç¿¡ ¾ÈÄ¡Çß´Ù. ºÎµµÅ¾ºñ¸¦ ¸ð¼Å¾ß Çϴµ¥ ÀÌ°ÍÀº ¹®µµ´ëÇ¥ÀÎ ÅÂÀÀ½º´ÔÀÌ ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù.
½º´Ô²²¼´Â ºÒ¹ýÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ ½ÅÇØÇàÁõ(ãáú°ú¼ñû)¿¡ ÀÖ´Ù°í ¸»¾¸Çϼ̴Ù. ¹Ï°í ÀÌÇØÇÏ°í ÇൿÇÏ°í ÁõµæÇÏ´Â °Í. ¸ðµÎ ½º½º·Î ÇØ¾ß ÇÒ °ÍµéÀÌ´Ù. °¡¸£Ä§À» µè´Â °Í¿¡¼ ³¡³»Áö ¸»°í ÇàÁÖÁ¿Í(ú¼ñ¬ñ¦èÂ)¿¡ Á¢¸ñÇØ ³» °øºÎ¸¦ Ç϶ó´Â Àº»ç½º´ÔÀÇ ¸»¾¸À» °¡½¿¿¡ ´ã¾Æ ¸ÅÀÏ ±×·¸°Ô Á¤ÁøÇÑ´Ù. ¹ý¼ö¼±¿ø ½Åµµµéµµ Àº»ç½º´ÔÀÇ °¡¸£Ä§´ë·Î Á¤ÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù.
½º´Ô²²¼´Â »õ ¶¥¿¡¼ »õ Àι°ÀÌ ³´Ù°í Çϼ̴Ù. ¶§¹®¿¡ Çص¿¼±¿ø, Ȳ´ë¼±¿ø ¿©±â ¹ý¼ö¼±¿ø¿¡ À̸£±â±îÁö Àü±¹¿¡¼ »õ ÅÍÀüÀ» ã¾Æ³»½Ã°í »õ µµ·®À» Àϱ¸¼Ì´Ù. ¿¾ ÅÍÀüÀº ±â°¡ ¼âÁøÇ߱⠶§¹®¿¡ Ź Æ®ÀÎ °ø°£¿¡ »õ µµ·®À» ¿¾î Ä¡¿ÇÏ°Ô Á¤ÁøÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ½º´ÔÀÇ »ý°¢À̴̼Ù. ±×·¡¼ ¹ý¼ö¼±¿ø¿¡¼µµ ¼±¹æÀ» ¿°í ½ÍÁö¸¸ ÀÌ°÷Àº ÀÏü °ÇÃàÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ Áö¿ªÀÌ´Ù. ³»°¡ Àο¬ÀÌ ´êÀº °÷Àº Ãæ³² û¾ç ÈÁ¤»ç´Ù. ¾ÆÁ÷ ºÒ»ç ÁøÇàÀº ÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ÀÏ ³â¿¡ ÇÑ ¹øÀº ¹ý¼ö¼±¿ø ½ÅµµµéÀÌ ¼ö·Ãȸ¸¦ °¡¼ ¿½ÉÈ÷ Á¤ÁøÇÏ´Â °÷ÀÌ´Ù. Àº»ç½º´Ô²²¼µµ ÈÁ¤»ç¸¦ Á¤ÁøÇϱâ Âü ÁÁÀº ÅͶó¸ç ÁÁ¾ÆÇϼ̴Ù. ¾ÕÀ¸·Î Àο¬ÀÌ ´ê´Â ´ë·Î ºÒ»ç¸¦ ÇØ ¹øµíÇÑ ¼±¹æÀ» ¿¾î Á¤ÁøÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷À» ¸¸µå´Â °ÍÀÌ Àº»ç½º´ÔÀÇ À¯Áö¸¦ ÀÕ°íÀÚ ÇÏ´Â ³» ¿ø·ÂÀÇ Çϳª´Ù.
-¿µÁÖ½º´Ô/¹ý¼ö¼±¿ø ÁÖÁö
<ºÒ±³Àú³Î ±â»ç ¸ð¼Å¿È>