찾아낸 오탈자들입니다.
선원에 갈 때마다 메모지에 적어서 드린다는 게 이렇게 늦어졌습니다~~
68페이지
맨 밑줄 : 아뇩다라 삼먁보리 --> 아뇩다라 삼먁삼보리
136페이지
밑에서 다섯째 줄 : 말할 수 많습니다 --> 말할 수 없이 많습니다.
286페이지
ㅁ위에서 아홉째 줄 : 오늘 참회하나니 --> 오늘 참회하나니,
ㅁ 286페이지 전후의 문단 종결어들이, '멸제하여지이다'와 '제멸하여지이다'가 혼재되어 있습니다. 변화를 준 것으로 볼 수도 있는데 확인이 필요할 것 같습니다.
311페이지
위에서 여덟째 줄 : 제멸하기를 원하옵니다. --> 제멸하기를 원하나이다.
: 이 페이지 전후에 오직 이 문단만 '원하옵니다.'로 끝났다는 점을 볼 때 이 부분은 오타인 듯 합니다.
* 책 전체적으로 이제 한글로 정착된 용어들 - 예컨대 삼악도 오역죄 육도 중생-을 아라비아 숫자로 쓴 것- 예컨대 3악도, 5역죄, 6도중생-은 제 짧은 소견으로 볼 때 오히려 글의 흐름을 끊지 않나 합니다.
"""""""""""""
가을 풍경이 날로 달라지네요.
선원은 어떠한지 한주말도 놓치고 싶지 않습니다^^
나중에 선원에서 뵙겠습니다....~~~
|
